{"id":12600,"date":"2023-04-11T06:45:00","date_gmt":"2023-04-11T06:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ginefiv.com\/?p=12600"},"modified":"2025-01-25T14:29:11","modified_gmt":"2025-01-25T14:29:11","slug":"tabac-drogues-alcool-infertilite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/","title":{"rendered":"Pourquoi est-il essentiel de disposer d’un service d\u2019Aide au Patient International en procr\u00e9ation m\u00e9dicalement assit\u00e9e ?"},"content":{"rendered":"

Saviez-vous que l’Espagne est en t\u00eate de liste des pays leaders en mati\u00e8re de procr\u00e9ation m\u00e9dicalement assist\u00e9e<\/a> ? Ce n’est pas pour rien que Ginefiv accueille chaque ann\u00e9e 30 % de patients internationaux. Chaque ann\u00e9e, de plus en plus de patients \u00e9trangers viennent en Espagne \u00e0 la recherche de solutions \u00e0 leurs probl\u00e8mes de fertilit\u00e9, notamment en ce qui concerne les traitements avec don de gam\u00e8tes. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 tourisme reproductif<\/strong> ou tourisme de fertilit\u00e9<\/strong>.<\/p>

Quelle en est la raison ? La qualit\u00e9 et la formation des professionnels dans ce domaine, l’utilisation de techniques de procr\u00e9ation assist\u00e9e<\/strong> plus avanc\u00e9es en Espagne<\/strong>, des prix comp\u00e9titifs ou la l\u00e9gislation elle-m\u00eame, souvent plus permissive en mati\u00e8re de procr\u00e9ation que dans leur pays d’origine.

Depuis 2007, Ginefiv dispose d’un service d\u2019Aide au Patient International<\/strong> qui est consacr\u00e9 exclusivement \u00e0 la prise en charge de ces patients. Cela nous a permis d’am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de nos services gr\u00e2ce \u00e0 une infrastructure linguistique qui nous permet d’assurer un suivi complet de leurs traitements, comme le recommande le guide de bonnes pratiques de la Soci\u00e9t\u00e9 Europ\u00e9enne de Reproduction Humaine et d’Embryologie (ESHRE<\/strong>).<\/p>

Comment fonctionne le service d\u2019Aide au Patient International de Ginefiv ?<\/h2>

Ce service est compos\u00e9 de traductrices-interpr\u00e8tes sp\u00e9cialis\u00e9es en m\u00e9decine de la reproduction et dot\u00e9es d’excellentes comp\u00e9tences analytiques et documentaires. L’objectif principal est de r\u00e9soudre de mani\u00e8re coh\u00e9rente et pr\u00e9cise les barri\u00e8res linguistiques entre les patients non hispanophones et le personnel des diff\u00e9rents services de la clinique, dans le cadre d’un triangle communicatif compos\u00e9 du patient, du personnel soignant et de l’interpr\u00e8te. De cette mani\u00e8re, le contr\u00f4le de la situation communicative est maintenu avec impartialit\u00e9 et confidentialit\u00e9.

La patiente internationale<\/strong> de procr\u00e9ation assist\u00e9e r\u00e9alise le traitement \u00e0 distance et ne se rend en Espagne qu’\u00e0 une ou deux occasions, de sorte que le reste du temps, le contact avec la clinique se fait par l’interm\u00e9diaire de ce service, qui fait office de lien entre les patients et la clinique.<\/p>

Comment la relation entre l’\u00e9quipe et le patient est-elle renforc\u00e9e ?<\/h2>

Le traducteur-interpr\u00e8te dans ce domaine de la m\u00e9decine a besoin d’une dose d’humanit\u00e9, d’intimit\u00e9 et de proximit\u00e9<\/strong>, n\u00e9cessaire \u00e0 une bonne communication. Il est parfois difficile de trouver un \u00e9quilibre entre proximit\u00e9 et distance professionnelle, la composante \u00e9motionnelle est tr\u00e8s pr\u00e9sente dans la communication avec ce type de patients. Pour surmonter ces obstacles, l’interpr\u00e9tation n’est pas con\u00e7ue comme un acte m\u00e9canique, mais comme un acte cr\u00e9atif.

Dans le travail quotidien, des situations de forte tension \u00e9motionnelle se pr\u00e9sentent souvent, dans lesquelles il est d’une importance vitale de maintenir la dynamique de la situation de communication. Il a \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9 que la mani\u00e8re dont un discours est transmis au patient a un impact important sur son niveau psychologique et d\u00e9termine dans une large mesure son attitude pendant le traitement. C’est pour cette raison que Ginefiv dispose \u00e9galement d’une unit\u00e9 de soutien psychologique en mati\u00e8re d’infertilit\u00e9. 

La proximit\u00e9 et l’empathie dans la gestion du dossier m\u00e9dical avec le personnel soignant rendent difficile le travail objectif et neutre des traducteurs-interpr\u00e8tes et n\u00e9cessitent une gestion constante des \u00e9motions afin d’offrir un service d\u2019haute qualit\u00e9 \u00e0 toutes les parties<\/strong>.<\/p>

Diff\u00e9rences linguistiques<\/h3>

La tendance actuelle aux soins centr\u00e9s sur le patient (patient-centered care), de plus en plus visible dans la culture sanitaire espagnole, exige l’adaptation de mat\u00e9riels et de protocoles qui rapprochent les connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es des patients.

L’un des principaux probl\u00e8mes linguistiques rencontr\u00e9s lors de l’interpr\u00e9tation dans ce domaine est l’utilisation d’une terminologie m\u00e9dicale sp\u00e9cifique qui est g\u00e9n\u00e9ralement inaccessible au patient. Dans le cas de l’espagnol, plus de 70 % des termes m\u00e9dicaux<\/strong> proviennent du latin. Le reste provient d’autres langues telles que l’arabe, le fran\u00e7ais ou l’anglais<\/strong>.

Dans ces cas, l’interpr\u00e8te doit d\u00e9m\u00ealer la complexit\u00e9 des termes pour rendre le discours compr\u00e9hensible au patient ; ce processus est connu sous le nom de d\u00e9terminologisation <\/strong>et consiste \u00e0 utiliser des synonymes, des d\u00e9finitions ou des exemplifications pour remplacer les cultismes gr\u00e9co-latins. Ainsi, un patient qui n’est pas un expert en la mati\u00e8re pourra plus facilement comprendre le discours du personnel soignant. 

Nous pensons que ces processus d’adaptation de l’information sont fondamentaux pour \u00e9duquer les patients et les impliquer directement dans des processus tels que le diagnostic et le traitement. S’il conna\u00eet et assimile des informations essentielles sur sa situation, il sera en mesure de signaler les sympt\u00f4mes ind\u00e9sirables ou les incidents survenus au cours de son propre traitement et de les communiquer \u00e0 l’\u00e9quipe m\u00e9dicale.<\/p>

Diff\u00e9rences culturelles : vers une m\u00e9diation interculturelle<\/h3>

Tous les probl\u00e8mes linguistiques ne r\u00e9sident pas dans la complexit\u00e9 des termes m\u00e9dicaux. Les contrastes culturels<\/strong> qui apparaissent autour de concepts tels que la vie, la reproduction, la mort, la structure familiale, la vie priv\u00e9e, etc., obligent l’interpr\u00e8te \u00e0 jouer un r\u00f4le de m\u00e9diateur non seulement linguistique, mais aussi interculturel, afin de traiter des questions o\u00f9 les valeurs \u00e9thiques entrent en jeu.

Une partie du travail d’information du service de soins aux patients internationaux consiste donc \u00e0 expliquer des questions o\u00f9 se m\u00ealent des aspects purement scientifiques et des diff\u00e9rences culturelles. L’interpr\u00e8te alterne entre le r\u00f4le du patient et celui du professionnel de la sant\u00e9<\/strong>, d\u00e9chiffrant le code culturel de chacun afin de donner la parole \u00e0 l’autre et de faciliter la communication.

Gr\u00e2ce \u00e0 ces connaissances linguistiques, culturelles et techniques, les traductrices-interpr\u00e8tes de Ginefiv favorisent un climat de confiance mutuelle et d’empathie qui permet le bon d\u00e9roulement de la consultation et enrichit la relation entre le m\u00e9decin et le patient.<\/p>

Garc\u00eda-Izquierdo, I. y Montalt Resurrecci\u00f3, V. (2013). Equigeneric and intergeneric translation in patient-centred care. Hermes, Journal of Language and Communication in Business<\/a>, 26(51), 39-51. 

Lle\u00f3 Guerrero, C., & Torroba Hern\u00e1n. (2014). Interpretaci\u00f3n m\u00e9dica y mediaci\u00f3n intercultural: Dificultades y recursos en el campo de la fecundaci\u00f3n in vitro<\/a>. Panace@, 40, 258-263.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Saviez-vous que l’Espagne est en t\u00eate de liste des pays leaders en mati\u00e8re de procr\u00e9ation m\u00e9dicalement assist\u00e9e ? Ce n’est…<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":10044,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[102],"class_list":["post-12600","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","tag-traitements-de-reproduction-assistes"],"acf":[],"yoast_head":"\nPourquoi est-il essentiel de disposer d'un service d\u2019Aide au Patient International en procr\u00e9ation m\u00e9dicalement assit\u00e9e ?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chaque ann\u00e9e, milliers de couples de tout le monde se rendent \u00e0 Ginefiv pour r\u00e9soudre leurs probl\u00e8mes d'infertilit\u00e9. Comment cela se passe-t-il ?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pourquoi est-il essentiel de disposer d'un service d\u2019Aide au Patient International en procr\u00e9ation m\u00e9dicalement assit\u00e9e ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chaque ann\u00e9e, milliers de couples de tout le monde se rendent \u00e0 Ginefiv pour r\u00e9soudre leurs probl\u00e8mes d'infertilit\u00e9. Comment cela se passe-t-il ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ginefiv Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-11T06:45:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-25T14:29:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ginefiv.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/paciente_internacional-300x237.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ginefiv\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ginefiv\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ginefiv\",\"@id\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/#\/schema\/person\/3e3daf25e2225679db2ff7fb540cb53c\"},\"headline\":\"Pourquoi est-il essentiel de disposer d’un service d\u2019Aide au Patient International en procr\u00e9ation m\u00e9dicalement assit\u00e9e ?\",\"datePublished\":\"2023-04-11T06:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-25T14:29:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/\"},\"wordCount\":1106,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/paciente_internacional-300x237.jpg\",\"keywords\":[\"Traitements de reproduction assist\u00e9s\"],\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/\",\"name\":\"Pourquoi est-il essentiel de disposer d'un service d\u2019Aide au Patient International en procr\u00e9ation m\u00e9dicalement assit\u00e9e ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/paciente_internacional-300x237.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-11T06:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-25T14:29:11+00:00\",\"description\":\"Chaque ann\u00e9e, milliers de couples de tout le monde se rendent \u00e0 Ginefiv pour r\u00e9soudre leurs probl\u00e8mes d'infertilit\u00e9. Comment cela se passe-t-il ?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/paciente_internacional-300x237.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/paciente_internacional-300x237.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pourquoi est-il essentiel de disposer d’un service d\u2019Aide au Patient International en procr\u00e9ation m\u00e9dicalement assit\u00e9e ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/\",\"name\":\"Ginefiv Espa\u00f1a\",\"description\":\"Ginefiv, tu cl\u00ednica de reproducci\u00f3n asistida. 35 a\u00f1os de experiencia en inseminaci\u00f3n artificial y fecundaci\u00f3n in vitro\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Ginefiv\",\"url\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/descarga.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/descarga.png\",\"width\":437,\"height\":115,\"caption\":\"Ginefiv\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/#\/schema\/person\/3e3daf25e2225679db2ff7fb540cb53c\",\"name\":\"Ginefiv\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ginefiv\"},\"url\":\"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/especialistas\/ginefiv\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pourquoi est-il essentiel de disposer d'un service d\u2019Aide au Patient International en procr\u00e9ation m\u00e9dicalement assit\u00e9e ?","description":"Chaque ann\u00e9e, milliers de couples de tout le monde se rendent \u00e0 Ginefiv pour r\u00e9soudre leurs probl\u00e8mes d'infertilit\u00e9. Comment cela se passe-t-il ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pourquoi est-il essentiel de disposer d'un service d\u2019Aide au Patient International en procr\u00e9ation m\u00e9dicalement assit\u00e9e ?","og_description":"Chaque ann\u00e9e, milliers de couples de tout le monde se rendent \u00e0 Ginefiv pour r\u00e9soudre leurs probl\u00e8mes d'infertilit\u00e9. Comment cela se passe-t-il ?","og_url":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/","og_site_name":"Ginefiv Espa\u00f1a","article_published_time":"2023-04-11T06:45:00+00:00","article_modified_time":"2025-01-25T14:29:11+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.ginefiv.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/paciente_internacional-300x237.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Ginefiv","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ginefiv","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/"},"author":{"name":"Ginefiv","@id":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/#\/schema\/person\/3e3daf25e2225679db2ff7fb540cb53c"},"headline":"Pourquoi est-il essentiel de disposer d’un service d\u2019Aide au Patient International en procr\u00e9ation m\u00e9dicalement assit\u00e9e ?","datePublished":"2023-04-11T06:45:00+00:00","dateModified":"2025-01-25T14:29:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/"},"wordCount":1106,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ginefiv.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/paciente_internacional-300x237.jpg","keywords":["Traitements de reproduction assist\u00e9s"],"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/","url":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/","name":"Pourquoi est-il essentiel de disposer d'un service d\u2019Aide au Patient International en procr\u00e9ation m\u00e9dicalement assit\u00e9e ?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ginefiv.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/paciente_internacional-300x237.jpg","datePublished":"2023-04-11T06:45:00+00:00","dateModified":"2025-01-25T14:29:11+00:00","description":"Chaque ann\u00e9e, milliers de couples de tout le monde se rendent \u00e0 Ginefiv pour r\u00e9soudre leurs probl\u00e8mes d'infertilit\u00e9. Comment cela se passe-t-il ?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ginefiv.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/paciente_internacional-300x237.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ginefiv.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/paciente_internacional-300x237.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/blog\/tabac-drogues-alcool-infertilite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pourquoi est-il essentiel de disposer d’un service d\u2019Aide au Patient International en procr\u00e9ation m\u00e9dicalement assit\u00e9e ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/","name":"Ginefiv Espa\u00f1a","description":"Ginefiv, tu cl\u00ednica de reproducci\u00f3n asistida. 35 a\u00f1os de experiencia en inseminaci\u00f3n artificial y fecundaci\u00f3n in vitro","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/#organization","name":"Ginefiv","url":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ginefiv.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/descarga.png","contentUrl":"https:\/\/www.ginefiv.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/descarga.png","width":437,"height":115,"caption":"Ginefiv"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/#\/schema\/person\/3e3daf25e2225679db2ff7fb540cb53c","name":"Ginefiv","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ginefiv"},"url":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/especialistas\/ginefiv\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12600"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12600\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ginefiv.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}